Seit 1983 bin ich nun bei der Berliner Feuerwehr. Es ist ein harter aber auch schöner Job. Ein Job in dem es Höhen und Tiefen gibt. In den vielen Jahren versah man seinen Dienst auf den verschiedensten Feuerwachen und immer wieder lernte man etwas dazu. Hier ist ein Sammelsurium verschiedener Erinnerungen. Die meisten dürften jedoch von der Wache Urban stammen, auf der ich einst anfing.

Seit Beginn dieser Seite sind einige Tage vergangen und der Kontakt zu den alten Urbanern reisst nicht ab. Immer wieder trifft man sich zu besonderen Anlässen und stellt fest, eine Truppe wie es es sie zwischen 85 und 99 gab wird es sie nie wieder geben.

Nun bin ich 40 Jahre dabei und kann auf eine ausgesprochene Zeit bei der Berliner Feuerwer zurückblicken. Dazu zählen die Feuerwachen Urban, Buckow, Schöneberg so wie die Zeit als Zugführer auf der Feuerwache Suarez. Seit einigen Jahren bin ich in der Leitstelle und beim Lagedienst. Doch das schönste von allem ist, das nun der eigene Nachwuchs bei der Berliner Feuerwehr angekommen ist. Mein Sohn als auch meine Tochter sind nun ebenfalls Mitglieder der großen Feuerwehrfamilie.

—————————————————

I've been with the Berlin Fire Department since 1983. It's a tough but beautiful job. A job with ups and downs. In the many years one provided one's service at various fire stations and again and again one learns something new. Here is a hodgepodge of various memories. However, most of them must have come from the Urban station, where I once started.

A few days have passed since the beginning of this page and the contact to the old urban people is not broken. They meet again and again on special occasions and realize that a troupe like it existed between 85 and 99 will never exist again.

I've been here for 40 years now and can look back on a very special time at the Berliner Feuerwer. These include the Urban, Buckow and Schöneberg fire stations as well as the time as a Captain II at the Suarez fire station. For several years I have been in the control center and in the situation service. But the best thing of all is that your own offspring has now arrived at the Berlin Fire Department. My son and my daughter are now also members of the large fire department family.