Als ich in jungen Jahren zur Feuerwehr kam und auf der Feuerwache Urban stationiert wurde, lernte ich schnell den wahren Sinn von „Gemeinschaft“ kennen. Damals gab es sogenannte Ziehväter, die uns die Grundlagen der Feuerwehr beibrachten. Meiner hieß Jürgen Zimmermann, ein hervorragendes Organisationstalent.  Sein Hobby war es, für uns Bildungs- und Freundschaftsfahrten zur Bundeswehr zu organisieren. Ich hatte das Glück, an etwa zehn dieser aussergewöhnlichen Reisen teilnehmen zu dürfen, und hier ist nur ein kleiner Ausschnitt unserer Erlebnisse.

Zu den Einheiten, die wir besuchten, gehörten das Marinefliegergeschwader 1 in Jagel (MFG 1), der Marinestützpunkt Kiel, das Panzermuseum in Uelzen, die Hubschrauber Einheit in Roth, die NATO-Flotte, die Schiffssicherungsgruppe in Neustadt und das letzte deutsche Schlachtschiff, die Deutschland, das nun als Übungsschiff dient.  Wir hatten die Gelegenheit, uns die Tornados aus nächster Nähe anzusehen und sogar in einem Tornado-Flugsimulator zu fliegen. Wir fuhren mit Schnellbooten Richtung Dänemark, besichtigten Periscope-Werkstätten und fuhren mit Leopard-1-Panzern durchs Gelände.  Trotz all dieser aufregenden Erlebnisse hofften wir immer, dass diese Technik nie zum Einsatz kommen würde.

________________________________

When I joined the fire department at a young age and was stationed at the Urban fire station, I quickly learned the true meaning of "community." Back then, we had mentors who taught us the basics of firefighting. Mine was named Jürgen Zimmermann, an exceptional organizer. His hobby was arranging educational and social trips to the German Armed Forces for us. I was fortunate enough to participate in about ten of these extraordinary trips, and here is just a small selection of our experiences.

Among the units we visited were Naval Air Wing 1 in Jagel (MFG 1), the Kiel Naval Base, the Tank Museum in Uelzen, the helicopter unit in Roth, the NATO fleet, the ship security group in Neustadt, and the last German battleship, the Deutschland, which now serves as a training ship. We had the opportunity to see the Tornado fighter jets up close and even fly in a Tornado flight simulator. We traveled by speedboat towards Denmark, visited Periscope workshops, and drove Leopard 1 tanks through the terrain. Despite all these exciting experiences, we always hoped that this technology would never be used.