Es war wieder einmal Zeit für eine Reise mit meinem Bruder, und so beschlossen wir spontan, nach Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu fliegen. Der Februar ist eine hervorragende Reisezeit für Dubai, da es sich noch in der Winterzeit befindet und wir angenehme Temperaturen um die 28 Grad Celsius bei strahlend blauem Himmel genossen. Das Wetter war perfekt – nicht zu heiß und nicht zu kalt.

An unserem ersten Abend speisten wir auf der Dachterrasse in der 43. Etage unseres Hotels an der Sheikh Zayed Road im Four Points by Sheraton. Der atemberaubende Blick über das nächtliche Dubai hat uns schlichtweg umgehauen. Es war ein unglaublicher Anblick, und die Stadt wirkte gleichzeitig faszinierend und auch etwas unheimlich. Da das Hotel in der Nähe des Burj Khalifa lag, beschlossen wir, am nächsten Tag die dazugehörige Mall zu besuchen. Die Dubai Mall ist die größte Mall der Welt und bietet eine riesige Auswahl an Geschäften, solange man das nötige Kleingeld hat. Direkt nebenan steht das höchste Gebäude der Welt, der Burj Khalifa.

An einem anderen Tag mieteten wir uns Fahrräder und fuhren entlang des Strandes am Kite Beach. Auch das war eine fantastische Idee. Was mich jedoch am meisten beeindruckte, waren nicht die technischen Wunderwerke der Stadt, sondern die außergewöhnliche Freundlichkeit und Sauberkeit. Überall waren Menschen, und alles war blitzblank, sodass man vom Boden hätte essen können.

Ein weiteres Highlight für mich waren die traditionellen Märkte in Deira. Dort gibt es den Goldmarkt, den Duftmarkt, den Gewürzmarkt und vieles mehr. Zum Abschluss unseres Ausfluges genossen wir eine entspannende Kanalfahrt. Der Höhepunkt meiner Reise war zweifellos der Besuch des Burj Khalifa. Hier buchte mir Tickets für die zweithöchste öffentliche Ebene, den 148. Stock. Der Ausblick von dort war atemberaubend. Am letzten Tag suchte ich dann noch den höchsten Bilderrahmen der Welt auf, der eine Gesamthöhe von 150 Metern erreicht. The Frame, ein vergoldeter Bilderrahmen, thront mitten in der Stadt. Warum? Weil der Scheich es kann. Fazit dieser Reise: Dubai ist außergewöhnlich und faszinierend. Allerdings wirkte vieles recht künstlich. Das richtige Leben spielte sich letztendlich auf den alten Märkten ab. 

Und genau hier fühlte ich mich wie in 1001 Nacht, nur noch Aladdin und die Wunderlampe fehlten.

________________________

It was once again time for a trip with my brother, and so we spontaneously decided to fly to Dubai in the United Arab Emirates. February is an excellent time to travel for Dubai, as it is still in the winter time and we enjoyed pleasant temperatures around 28 degrees Celsius with bright blue skies. The weather was perfect – not too hot and not too cold. On our first evening we dined on the roof terrace in the 43. Floor of our hotel on Sheikh Zayed Road in the Four Points by Sheraton. The breathtaking view over the night Dubai simply blew us away. It was an incredible sight, and the city seemed fascinating and also somewhat scary at the same time. Since the hotel was near the Burj Khalifa, we decided to visit the associated mall the next day. The Dubai Mall is the largest mall in the world and offers a huge selection of shops as long as you have the necessary change. Right next door is the tallest building in the world, the Burj Khalifa. 

On another day we rented bicycles and rode along the beach at Kite Beach. That was also a fantastic idea. However, what impressed me the most was not the technical wonders of the city, but the extraordinary friendliness and cleanliness. There were people everywhere, and everything was sparkling clean, so you could have eaten from the floor. Another highlight for me were the traditional markets in Deira. There is the gold market, the fragrance market, the spice market and much more. At the end of our trip we enjoyed a relaxing canal ride. The highlight of my trip was undoubtedly the visit of the Burj Khalifa. Here I booked tickets for the second highest public level, the 148. Floor. The view from there was breathtaking. On the last day I looked for the highest picture frame in the world, which reached a total height of 150 meters. The Frame, a gold-plated picture frame, sits in the middle of the city. Why? Because the sheikh can do it. Conclusion of this trip: Dubai is extraordinary and fascinating. However, many things seemed quite artificial. The real life eventually took place in the old markets. 

And right here I felt like in 1001 nights, only Aladdin and the miracle lamp were missing.